← JONES/HQ Rude words →   China trip →

中文Chinese, on the ground

Every phrase we've needed so far, with pinyin, a plain-English way to say it, and a button that plays it in your phone's own Chinese voice. Search anything: English, pinyin, or how it sounds.

Nothing matches. Try a different spelling, or search in English.

How to say it

Tones do more work than the consonants. If a phrase isn't landing, it's almost always the tone shape, not the sounds.

The four tones

Neutral tone syllables (the second half of 谢谢, 这个, 师傅) have no shape at all. Say them light and short, like a syllable you're not quite finishing.

Tone rules that change what you actually say

Two third tones in a row: the first turns into a second tone.你好 is written nǐ hǎo but said ní hǎo. Same for 哪里 (ná lǐ) and 很好 (hén hǎo).
Third tone before any other tone: drop the rise.It just goes low and stays low. 泳帽 yǒngmào is a low flat "yong" then a hard drop on "mao". 买单, 我要, 请问 all work this way.
不 (bù) flips to bú before a fourth tone.不是 is bú shì, 不客气 is bú kèqi. But 不好意思 keeps bù because 好 is third tone.
Fourth tone is the one anglophones under-do.It needs to sound almost rude, a clipped bark downward. Second tone is the other common miss: it has to keep climbing to the very end, not level off.

Sounds English doesn't have

PinyinExampleHow to get close
xxièxie, xǐhuānNot "sh". Tongue flat, tip down behind your bottom teeth, and smile slightly. Halfway between "s" and "sh".
qqǐng, kèqiSame mouth as x, but with a "t" in front. Close to "ch" but lighter and further forward.
zh / ch / sh + ishì, zhōngwén, chīTongue curled back. The "i" after these is not "ee", it's a buzz with no real vowel: "shrr", "jrr", "chrr".
rrén, ràngBetween English "r" and the "s" in "measure". Tongue curled back, no lip rounding.
ü (nü, lü)nǚ, lǚyóuRound your lips as if to say "oo", then say "ee" without moving them. Written as plain u after j, q, x, y but still this sound.
zzài, zǒu"dz", as in the end of "kids". Not an English "z".
ccù"ts", as in "cats". Never a "k" or "s".
hhǎo, hěnRougher than English h, a bit of throat in it, like the Scottish "loch".

About the audio

The speaker buttons use the Chinese voice already installed on your phone, so they work on the plane and in the metro. On iPhone the default Chinese voice is fine; there's usually a higher-quality one you can download under Settings, Accessibility, Spoken Content, Voices, Chinese. If a button does nothing, your device has no Chinese voice installed yet.

Slow plays the whole phrase at half speed, if your phone's voice honours the speed setting (Apple's sometimes doesn't). One at a time reads each character separately with a gap between, which works everywhere; the trade-off is that neutral tones and the third-tone rules get lost, so use it to hear the pieces, then switch back to Normal to hear the shape.

The phonetic line in capitals is a crutch, not the truth. It'll get you understood roughly two times out of three. Listen to the button, copy the shape, and let the spelling go.